Priznavanje kvalifikacija u Njemačkoj
Kome je neophodna nostrifikacija diplome i kako izgleda postupak priznavanja kvalifikacije? Vršimo besplatno savjetovanje o priznavanju stručnih i akademskih kvalifikacija za rad u Njemačkoj.
Odlučili ste da živite i radite u Njemačkoj? Međutim, Vaše obrazovanje ste stekli u jednoj od država Zapadnog Balkana? Pomoći ćemo Vam da saznate, da li je Vaša poslovna kvalifikacija priznata u Njemačkoj ili morate izvršiti nostrifikaciju diplome. Dajemo Vam detaljne upute o postupku priznavanja kvalifikacije i pratimo Vas kroz sve faze tog procesa.
Savjetodavni centar - ProRecognition
ProRecognition je projekat Asocijacije njemačkih industrijskih i trgovinskih komora (DIHK), a finansira ga Savezno ministarstvo za obrazovanje i nauku Republike Njemačke (Bundesministerium für Bildung und Forschung - BMBF).
Osnovni zadatak projekta je pružanje informacija i individualno savjetovanje o priznavanju stručnih i akademskih kvalifikacija, neophodnoj dokumentaciji, određivanje referentnog njemačkog zanimanja i nadležne institucije, te pružanje podrške prilikom podnošenja zahtjeva za priznavanje kvalifikacije.
Djelujemo u sklopu Predstavništva njemačke privrede u Bosni i Hercegovini, a naše savjetovanje je besplatno.
Preduslovi za savjetovanje:
- posjedovanje stručne ili akademske kvalifikacije stečene na državno priznatim ustanovama
- poznavanje njemačkog jezika minimalno na nivou A2
- kandidati, koji već imaju ponudu za posao u Njemačkoj, imaju prednost pri terminima za konsultacije (neophodno priložiti dokaz o ponudi za posao)
PAŽNJA: Projekat ProRecognition se završava krajem 2023. godine. Zakazivanje termina za individualne savjetodavne razgovore više nije moguće. Osnovne upute o Vašim narednim koracima možete dobiti putem naše info-linije na +387 33 295 918 i to ponedjeljkom, srijedom i četvrtkom od 14:00 do 16:00 sati, utorkom od 9:00 do 12:00 sati. Info-linija je dostupna do 27.12.2023.
Proces pristupanja savjetovanju:
1. Pristupite našem DIPLOMA-navigatoru. Navigator će Vam pokazati da li ste spremni za karijeru u Njemačkoj i pružiti Vam prve informacije o Vašim narednim koracima.
2. Ako ste već spremni za drugi korak, navigator će Vas odvesti do našeg kalendara, kako biste zakazali termin za Vaše savjetovanje. Odaberite datum i vrijeme. Ako želite, možete odabrati i savjetnika. Ako ne, bit će Vam dodijeljen. Unesite ispod Vaše ime i prezime, e-mail adresu te broj telefona. Odaberite opciju savjetovanja na licu mjesta ili putem videopoziva/linka. Veoma je bitno da odaberete oblik savjetovanja. (Videopozivi se ostvaruju putem aplikacije Teams. Pristupni link ćete dobiti putem e-maila.) Imate mogućnost da upišete i neke Vaše napomene, ukoliko to smatrate bitnim. Unesite Vaše zanimanje u odgovarajuće polje, te potvrdite klauzulu o korištenju podataka. Potom potvrdite termin klikom na "Book" / "Rezerviraj" / "Buchen", u zavisnosti od jezičke verzije na Vašem računaru. Na e-mail adresu koju ste naveli, dobiti ćete potvrdu da je Vaš termin bukiran. (Kako zakazati termin za savjetovanje? > VIDEO)
3. Nakon što ste bukirali termin, popunjavate kontakt obrazac koji predstavlja osnov za individualno savjetovanje. Link za pristup obrascu ćete dobiti u mailu koji Vam potvrđuje Vaš termin. Molimo da obrazac pažljivo popunite sa potpunim i istinitim podacima. Neistiniti navodi će rezultirati uskraćivanjem naše podrške u procesu priznavanja kvalifikacije.
4. Dva dana prije Vašeg termina za savjetovanje Vam šaljemo podsjetnik putem e-maila. Ukoliko u tom trenutku još niste popunili obrazac, molimo da to učinite. Link za pristup obrascu se ponovo nalazi u mailu.
ProRecognition
Aktuelnosti
PAŽNJA: Kraj projekta ProRecognition
Krajem ove godine se završava četverogodišnja faza projekta ProRecognition WESTBALKAN. Savjetodavni centar za priznavanje kvalifikacija, koji je uspostavljen u sklopu ovog projekta i koji je djelovao pri Predstavništvu njemačke privrede u BiH, krajem decembra zatvara svoja vrata. Tokom četverogodišnjeg rada, tim savjetodavnog centra ProRecognition WESTBALKAN je individualno savjetovao više od 2000 osoba sa prostora Zapadnog Balkana, a ca. 800 osoba je dobilo podršku u pokrenutom procesu priznavanja kvalifikacije. Projekat je finansiralo Savezno ministarstvo obrazovanja i nauke.
Više informacija o budućim mogućnostima informisanja o priznavanju kvalifikacija će biti uskoro objavljeno na ovoj web stranici te na stranici Predstavništva njemačke privrede u BiH - www.bosnien.ahk.de.
Info-događaj "Od priznavanja kvalifikacije do prve plate u Njemačkoj"
Saradnja se nastavlja: ProRecognition WESTBALKAN i Goethe-Institut Srbija organizuju zajednički online događaj "Od priznavanja kvalifikacije do prve plate u Njemačkoj". Na ovom info-događaju, koji će se održati u petak, 23. juna u 12 sati na platformi Zoom, saznat ćete:
- gdje se vrši priznavanje kvalifikacija u Njemačkoj i u kojim slučajevima je neophodno nostrifikovati diplomu,
- koji su to koraci u procesu priznavanja kvalifikacije,
- koliko košta i koliko traje postupak priznavanja,
- gdje mogu pronaći informacije o njemačkom tržištu rada,
- ko najviše zarađuje u Njemačkoj,
- koja je prosječna plata za moju profesiju,
- koje poreske klase postoje i koja je razlika u bruto i neto plati.
Organizator događaja je Savjetodavni centar ProRecognition WESTBALKAN u saradnji sa Goethe-Institutom Srbija.
Mjesto održavanja: Zoom platforma (pristupni link ćete dobiti nakon registracije).
Trajanje: 12:00-13:00 h
Učešće na događaju je besplatno, uz prethodnu prijavu putem sljedećeg linka: https://www.goethe.de/ins/cs/sr/spr/ler/ang/anmeldeformular-info-workshop.html
Savjetodavni dan u Beogradu
ProRecognition WESTBALKAN 17. maja 2023. godine održava drugi Savjetodavni dan u Beogradu, u okviru kojeg ćemo pružati informacije o uslovima za priznavanje kvalifikacija u Njemačkoj, nadležnim regionalnim institucijama, neophodnoj dokumentaciji, različitim tipovima radnih viza, te ćemo pokušati odgovoriti na specifična pitanja. Svi zainteresovani mogu zakazati termin za individualni razgovor sa Lejlom Hujić, savjetnicom za priznavanje kvalifikacija u Njemačkoj i voditeljicom projekta ProRecognition WESTBALKAN. Broj termina za savjetovanje je veoma ograničen. Za više informacija o zakazivanju termina i mjestu održavanja razgovora, pišite na lejla.hujic@ahk.ba.
Tri pitanja za Lejlu Hujić - voditeljicu projekta ProRecognition WESTBALKAN
Pravilo za zemlje Zapadnog Balkana od 2016. godine omogućava svim državljanima Albanije, Srbije, Crne Gore, Sjeverne Makedonije, Kosova i Bosne i Hercegovine, koji žele raditi u nereglementiranim zanimanjima, pristup njemačkom tržištu rada bez potrebe dokazivanja postojanja odgovarajuće kvalifikacije. Zašto Lejla Hujić, savjetnica za priznavanje kvalifikacija u okviru Savjetodavnog centra ProRecognition WESTBALKAN pri Predstavništvu njemačke privrede u BiH, osobama koje su se odlučile na rad u Njemačkoj ipak preporučuje provođenje postupka priznavanja kvalifikacije i ulazak u Njemačku putem Zakona o doseljavanju stručnog kadra (Fachkräfteeinwanderungsgesetz – FEG), saznajte u ovom kratkom intervjuu.
Gospođo Hujić, prema izvještaju njemačkog Saveznog instituta za stručno obrazovanje (BIBB) u 2021. godini je većina zahtjeva za priznavanje stranih kvalifikacija pristigla iz Bosne i Hercegovine – 3.600. Od 2012. godine, ukupno je oko 20.000 državljanki i državljana BiH izabralo ovaj način za ulazak na njemačko tržište rada. Kako objašnjavate veliki interes za postupak priznavanja kvalifikacija?
Savjetodavni dan u Skoplju - 22.02.2023.
U februaru smo u Skoplju (Sjeverna Makedonija) i informišemo Vas o mogućnostima priznavanja kvalifikacija u Njemačkoj. Registrujte se za individualni razgovor sa našim savjetnicima i pitajte ih sve što Vam nije jasno u vezi sa procesom nostrifikacije diplome, vizama za stručnu radnu snagu ili uslovima za rad u Vašpj struci u Njemačkoj.
INDIVIDUALNI RAZGOVORI će se održati u srijedu, 22.02.2023. god. u periodu od 9:00 do 18:00 sati. Savjetovanje-razgovor traje 30 minuta i može se obaviti na bosanskom/hrvatskom/srpskom, njemačkom ili engleskom jeziku.
Mjesto održavanja: Hotel Park, sala Barselona, 1732 street no.4, Skoplje
Prijave su otvorene do 15.02.2023.
Savjetodavni dani u Podgorici
Prvi ProRecognition Savjetodavni dani u Crnoj Gori održat će se 1. i 2. juna ove godine u Podgorici. U saradnji sa Goethe-Institutom Srbija, 1. juna sa početkom u 17:00 sati će se održati info-radionica, u okviru koje ćemo informisati o uslovima i postupku priznavanja stručnih i akademskih kvalifikacija u Njemačkoj, razlici između reglementiranih i nereglementiranih zanimanja te razlikama između viza za stručni i nekvalifikovani kadar. Goethe-Institut će na ovom događaju predstaviti svoju ponudu i alate za učenje njemačkog jezika te podršku koju možete dobiti u procesu pripreme za polaganje ispita i za život u Njemačkoj. Drugogdana našeg boravka u Podgorici, naši savjetnici će stajati na raspolaganju za individualne razgovore o pokretanju postupka priznavanja kvalifikacije. Mjesto održavanja info-radionice i individualnih razgovora je DHM / Njemački dom Crne Gore. Učešće na info-radionici i savjetodavnim razgovorima je moguće samo uz prethodnu prijavu. Prijave putem linka: https://forms.office.com/r/stCu3UWCqV
Priznavanje kvalifikacija - INFO-događaj u Tuzli
PAŽNJA! NOVI DATUM - 26.04.2022.
Na info-događaju, koji će se održati 26.4.2022. u prostorijama GLOSSA - centra za njemački jezik Tuzla, upoznat ćemo vas sa uslovima i postupkom priznavanja stručnih i akademskih kvalifikacija u Njemačkoj, razlikom između reglementiranih i nereglementiranih zanimanja te razlikama između viza za stručni i nekvalifikovani kadar. Osim toga, informisat ćemo vas o interesantnim ponudama za učenje njemačkog jezika te podršci koju možete dobiti u procesu pripreme za polaganje ispita.
Organizator je Savjetodavni centar ProRecognition Westbalkan koji djeluje u okviru Predstavništva njemačke privrede u Bosni i Hercegovini. Partneri događaja su GLOSSA - centar za njemački jezik Tuzla i Goethe-Institut Bosna i Hercegovina. Broj učesnika je ograničen, obavezna je prethodna prijava. Učešće je besplatno. Ukoliko želite termin za individualni razgovor, molimo naznačite u prijavi.
ProRecognition Westbalkan
Od januara 2022. godine, zvanično smo promijenili naziv u ProRecognition Westbalkan. Kao Centar kompetencija za područje Zapadnog Balkana, nastavit ćemo da pružamo podršku u postupku priznavanja kvalifikacija svim zainteresovanim kandidatima te ostvarujemo saradnju sa povezanim njemačkim i domaćim institucijama i organizacijama iz ove regije.
ProRecognition u Srbiji
Početkom septembra, održali smo prve savjetodavne dane u Beogradu nakon uspostavljanja savjetodavnog centra ProRecognition. Prvi put od početka pandemije koronavirusa, imali smo priliku da, osobama koje se pripremaju za rad u Njemačkoj, uživo pružimo korisne informacije o postupku priznavanja akademskih i stručnih kvalifikacija stečenih u obrazovnim ustanovama na prostoru Srbije. Dali smoodgovore na pitanja: Da li je moguća nostrifikacija moje diplome? Koje je odgovarajuće referentno zanimanje u Njemačkoj? Kako i gdje mogu podnijeti zahtjev za priznavanje? Koji dokumenti su mi potrebni?
Svim kandidatima želimo mnogo sreće u postupku nostrifikacije.
Saradnja sa Goethe-Institutom
Voditeljica savjetodavnog servisa ProRecognition u Bosni i Hercegovini, Lejla Hujić, u Beogradu se početkom septembra sastala sa dr. Nemanjom Vlajkovićem, koordinatorom projekta "Predintegracija" Goethe-Instituta u Srbiji te koordinatoricom istoimenog projekta koji se realizuje u sklopu Goethe-Instituta u Bosni i Hercegovini, Lejlom Đelilović, gdje su razgovarali o nastavku zajedničke saradnje. Sastanku je prethodilo nekoliko uspješno realizovanih zajedničkih aktivnosti poput info-radionica u Beogradu (SRB) i Banjaluci (BiH). Tom prilikom se potvrdilo da su teme nostrifikacija diploma i priznavanje kvalifikacija, što je u fokusu ProRecognition savjetovanja, te informacije o učenju njemačkog jezika i pripreme za svakodnevnicu i poslovni život u Njemačkoj, na čemu je baziran projekt Predintegracija, neodvojive. Predstavnici ovih projekata su se usaglasili da će i tokom naredne godine nastaviti da sarađuju kroz organizovanje zajedničkih događaja i pružanje informacija zajedničkim ciljnim grupama, te na taj način jačati i regionalnu saradnju.